În greaca veche, Atena era numită Ἀθῆναι (Athenai), o formă de plural. Particularitatea nu a dispărut odată cu lumea antică: latina a preluat forma Athenae, iar urmele ei se regăsesc și astăzi în engleză, franceză, spaniolă și italiană, arată Greek Reporter.

Forma greacă este atestată ca plural, iar cercetările lingvistice moderne confirmă că numele Atenei a funcționat în perioada clasică drept un „plurale tantum”, adică un nume folosit în mod obișnuit numai la plural. Un studiu de lingvistică istorică publicat de Transactions of the Philological Society arată că forma plurală era caracteristică Atenei clasice, în timp ce există și câteva atestări mai vechi ale unei forme de singular.

De ce era Atena „la plural”

Explicația populară pornește de la istoria formării comunității ateniene. În Antichitate, teritoriul Atticii nu era organizat de…